Братья Гримм прибыли из Касселя в Иркутск

http://www.ogirk.ru/2014/08/06/44984/

Опубликовано: 06.08.2014

Автор: Елена Орлова

Другой взгляд на самых известных в мире сказочников представлен на выставке «Братья Гримм. Жизнь и творчество». Экспозиция привезена из города Касселя (Германия) и открылась в областном Музее декабристов.

Выставка организована в рамках конференции Международного союза литературных музеев (ICLM) ИКОМ-ЮНЕСКО «Писатель, композитор, музей и проблемы окружающей среды», которая недавно прошла в Иркутске.

В экспозиции братья Гримм – Якоб и Вильгельм – показаны через рисунки своего менее известного младшего брата – художника Людвига Эмиля. Кроме того, копии документов представляют их не только как сказочников, но и как ученых – основателей германской филологии и создателей первого словаря немецкого языка, «Немецкой грамматики» и «Истории немецкого языка». Этой части их творчества посвящены копии рисунков и документов в первом зале музея.

– Во всем мире братьев Гримм знают исключительно как сказочников, подаривших миру волшебные истории, основанные на фольклоре многих европейских народов, – отметил ответственный секретарь ICLM, директор Музея братьев Гримм Бернхард Лауэр. – Однако в Германии они известны, прежде всего, как основоположники современного немецкого языка, литературоведения и стихосложения.

По его словам, Музей братьев Гримм основан в городе Касселе, потому что там писатели провели самую большую и важную часть своей жизни и собрали более 200 устных легенд, сказок, преданий. Из них после литературной обработки сказочники составили первую книгу «Детские и домашние сказки», которая была выпущена в свет в Берлине в1812 году. Кстати, именно это факсимильное издание представлено на выставке, как и многие другие книги по сказкам братьев Гримм на разных языках. По словам Бернхарда Лауэра, всего в музее Касселя хранится 3 тыс. личных вещей братьев Гримм и более 500 тыс. иллюстраций и различных изданий сказок, не хватает только книги на бурятском языке.

– Меня поразил Байкал, – отметил Бернхард Лауэр. – Это самое большое потрясение от природных красот в моей жизни. Еще после посещения Усть-Ордынского музея и знакомства с местными жителями меня заинтересовала бурятская культура. Надеюсь, скоро сказки братьев Гримм появятся и на языке этого народа, а мы с удовольствием сделаем их своим очередным экспонатом.

Выставка будет работать в Иркутске до конца сентября, а потом отправится в Воронеж, Оренбург, после чего будет представлена в Ясной Поляне.